Sub repack by SuBliz (source unknown)
Yapapa- yapapa- ii shan ten (parodie de chinois)
L'amour sauvage est telle la carpe de l'étang
Yapapa- yapapa- ii shan ten
La dorade de mon coeur veut être enlacée
Sans qu'on sache pourquoi
Le jour s'achève après tant de désordre à la Ranma
Depuis que je t'ai rencontré
Avec tous ces Ranma
On a vraiment une fin de siècle mal fichue
Pourquoi ne peux-tu pas
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Me dire ''je t'aime'' plus calmement ?
Si tu insistes, moi aussi
Je vais devenir une peste
Sans sonner à la porte
Telle une brise d'été
Tu es venu t' incruster
Dans cette chambre dans mon coeur
Et ça me dérange
Mais je laisse passer ça ce soir
Je laisse passer jusqu'à demain
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Plus je te regarde,
Plus ce désordre Ranma me fait tourner la tête
J'en tomberais presque amoureuse
Avec tous ces Ranma
Pause, s' il vous plaît
Et c'est comme ça qu'on est copains
Aimer jusqu'à la moëlle ? La fracture amoureuse d'Akane
Merde !
Celle-là ! Il faut toujours qu'elle me frappe !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
On ne peut même pas lui dire la vérité !
Et elle qui me tourne en bourrique. . .
C'est vraiment une fille. . .
Elle n'est pas mignonne !
Merde !
Il n'a même pas fait attention à moi. . .
Toi !
Arrête de m'espionner !
Il te faut au moins la moitié de mes charmes
si tu veux trouver un mari !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oh non !
Pardon ! Grande soeur Kasumi !
Akane !
Quoi, grande soeur ?
Q. . . Que. . .
Ecoute ce que je vais te dire,
fais comme si c'étaient les paroles de notre mère décédée.
Fais-moi une promesse !
Tu ne dois plus jamais frapper un garçon !
Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais. . .
Akane !
Oui !
Va me chercher 200 grammes de porc haché,
et un sac d'oignons, d'accord ?
Oui.
Oh. . . Quel beau coucher de soleil !
Le courant ne passe pas si bien entre Akane et Ranma.
Père ! Voilà l'eau chaude.
Nous devons faire quelque chose. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si nous ne faisons rien. . .
Quel idiot !
Garçon manqué !
- Pervers ! - Pareil pour toi !
- Laideron ! - Sournoise !
Quelle idiote !
Qu'est-ce qu' il y a ?
Rien !
De toute façon, tu tournes toujours autour de moi.
Aurais-tu enfin du charme ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Personne ne voudra t'épouser !
Ranma, arrête tout de suite sinon. . .
J'ai promis à Kasumi de ne plus me battre avec des garçons !
Que tu te battes ou non,
je pense que tu n'y gagneras pas pour autant en charme !
Vu ce qu' il a dit,
Maman ne m'en tiendra pas rigueur !
Attends !
Qui n'a pas de charme ?
C'est affreux !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tes articulations sont couvertes de contusions sévères.
C'est affreux. . . Qui lui a fait ça ?
Eh bien. . .
Ca doit être quelqu'un d'une force extraordinaire. . .
Bien. . .
C'est une fille moche qui m'a fait ça. . .
Akane. . . C'était toi ?
Eh bien, c'est que. . .
Qu'est-ce qu'elle a à jouer les chochottes ?
Akane ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui ?
C'est vraiment toi qui lui as fait ça ?
Bien sûr ! C'était évident !
Je pensais que ça ne pouvait être que toi !
Tu ne rigoles pas un peu trop là. . .
Regarde !
Par exemple, ton articulation déboîtée. . .
C'est amusant de reconnaître les tics d'Akane.
Tu dois être Ranma ?
J'ai entendu dire que tu étais le nouveau fiancé d'Akane ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce sont nos parents qui ont décidé pour nous !
Tu as encore du temps !
Vous êtes encore des enfants après tout !
Je. . .
Pour lui, nous sommes des enfants. . .
Ca fait mal !
C'est étrange. . . Tu as encore mal quelque part ?
Je n'ai plus mal, je suis guéri !
Le docteur Tofu est un grand médecin !
Qu'est-ce que c'est ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce sont des patates bouillies !
Ca ne devait pas être un ''nikujaga'' aujourd' hui ?
La personne partie acheter la viande et les oignons
n'est pas encore revenue. . .
Franchement, cette Akane !
Père ! Monsieur Saotome ! Venez donc à table !
Nous devons faire quelque chose !
Avons-nous oublié quelque chose ?
Là, je ne vois rien. . .
Même en restant ici à réfléchir, nous n'avons eu. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Même pas une idée !
Alors, as-tu trouvé quelque chose ?
Désolé ! J'ai pensé qu'en panda, une idée te viendrait. . .
Au revoir !
Ranma, s' il te plaît !
Comme vous êtes fiancés,
essaye d'être agréable avec Akane, d'accord ?
Je n'aime pas particulièrement me disputer, mais. . .
Elle donne des coups pour n' importe quoi !
Mais elle a un bon fond.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Où ça ?
Tu ne devrais même pas le demander !
Sérieusement, c'est une fille vraiment douce et gentille !
Ah bon. . .
Tu comprendras bien assez tôt !
De quoi avez-vous parlé ?
De rien.
Il m'a dit que t'étais tellement dangereuse
Qu' il avait pitié de moi. . .
Tu veux te battre ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ah. . .
Je blague ! Ca suffit à te blesser ?
Quoi, gamin ?
Tu cherches la bagarre ?
Voilà, ça te va mieux !
Quoi ?
3. . . 2. . . 1. . . 0.
Que t'arrive-t-il ?
Mes hanches !
C'est à ce moment-là. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Celui-là. . . Il m'a fait un truc aux hanches. . .
Dépêche-toi !
Quoi ?
Sur mon dos ! Tu ne peux pas marcher, hein ?
Idiote, ça va pas ?
Pour un garçon, c'est gênant de subir ça !
Et si quelqu'un me voyait ?
Mais si on est deux filles, ça te va ?
Sérieusement, c'est une fille vraiment douce et gentille !
Vraiment ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu comprendras bien assez tôt !
Je ne sais pas encore.
Monsieur Saotome ! Ranma ! A table !
Ah, c'est encore trop faible !
Un job ?
Tu vas aller dans un zoo, le vieux ?
C'est drôle !
Bonjour, Ranma, tu travailles dur chaque matin. . .
Bonjour !
Idiot, tu es incroyable !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Est-ce que tu peux comprendre la délicatesse féminine ?
Comment peux-tu parler de délicatesse ?
Quelqu'un comme toi ? Me faire la morale !
Quoi ? Sale effronté !
Eh. . .
Quoi ?
Connais-tu au moins le mot ''retenue'', toi ?
C'est toi, la goinfre !
La soupe de miso a peu de goût aujourd' hui, non ?
Peut-être. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Père, et si tu enlevais la brosse à dents de ta bouche ?
Ah, oui, Akane,
pourrais-tu passer chez le Dr. Tofu en rentrant de l'école ?
Il m'a prêté un livre.
Je voudrais lui rendre mais. . .
Grande soeur Kasumi, tu peux y aller ?
Aujourd' hui, je ne peux pas.
Bien. . . Tant pis. . .
Vas-y, c'est le prétexte idéal !
Allez, Ranma, on va être en retard.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Dépêche-toi !
Eh. . . Mon repas. . .
- Et vos déjeuners ? - Pas la peine !
Quelle fille bizarre !
Pourquoi cet empressement ?
Akane !
Akane, attends !
Reste tranquille !
Ranma, tu te mêles de tes oignons !
C'est-à-dire, mes ''oignons'' ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ben. . .
Au sujet du Dr. Tofu. . .
Quand. . .
Je t'avais dit d'attendre !
Qu'est-ce que vous avez à me mater comme ça, pervers ?
Qui veut être le premier ?
Nous ne te combattrons plus.
Nous avons décidé d'accepter tes fiançailles avec Ranma Saotome.
Nous avons tous décidé de refouler notre peine. . .
C'est quoi ce binz ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ferme ta blouse ! Ferme-la !
Et pourquoi si subitement ?
Parce que. . .
Une vile rumeur déclare que Ranma Saotome m'a vaincu.
Je ne reconnais pas cette défaite !
De l'école Fûrinkan, Tatewaki Kuno a été le plus grand combattant.
Il était aussi le pire des pervers.
Qui est un pervers ? Qui ?
Akane Tendô, Saotome est ton compagnon !
Nous ne l'aimons pas, mais nous avons décidé d'abandonner.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
T'es pas si différent pourtant.
Tais-toi !
Je n'abandonnerai pas !
Que ce misérable Ranma Saotome me frappe 100 fois ou 200 fois,
cela ne m'affecte en aucun cas !
Attends ! C'est qui le crétin ? Qui ?
Admets que je t'ai battu à la loyale !
Fais attention !
C'est bien toi, fille à la natte ?
- Heu. . . - Et voilà. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'avais hâte de te revoir.
Attends un peu !
Tu n'es pas censé être amoureux d'Akane ?
Bien sûr, je l'aime !
Tu sais qu'elle nous regarde, là !
Elle ne regarde pas !
Que regardes-tu comme ça ?
Je n'étais pas au courant !
Si Kuno est réellement amoureux de cette fille. . .
Je. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne m' interposerai pas !
Que dis-tu là, Akane ?
Quelle noblesse dans tes paroles !
Mais. . . Je ne peux pas rejeter cet amour !
Noblesse. . . Amour. . .
La pureté du lis blanc. . . Le charme du pissenlit. . .
As-tu pris ta décision ?
Je vous aime toutes les deux !
Donc, voilà.
Toutes nos félicitations à Saotome !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Merci. . .
Suivant !
Saotome est vraiment étonnant !
Ben il a étudié l'acrobatie en Chine.
Du kenpô, pas de l'acrobatie !
Je la lance.
Tu l'as ?
Oui !
Ca fait deux ''out'' !
- Plus qu'une ! - Saotome ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu en es où avec Akane ?
Ne joue pas les innocents, tu es son fiancé !
Dis-le-nous.
Oui, dis-le-nous.
Tu l'as fait ?
Quoi ? Avec cette mocheté !?
- On va pas laisser passer ça ! - Akane ! Attrape-la !
O.K. .
Elle est vraiment merveilleuse !
Et elle est trop mignonne !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pas du tout ! Des fois, elle est un vrai un garçon manq. . .
Saotome, t'as étudié le kenpô. . .
Tu pouvais pas l'éviter ou l'attraper ?
Je réfléchissais !
Je suis désolée. . . Tu as encore mal ?
Je me suis déjà excusée 30 fois. . .
Pourquoi est-ce qu'on ne s'entend pas ?
Monsieur Saotome ?
Le vieux ! Qu'est-ce que tu fous ici ?
Bonjour ! Vous rentrez ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Laissez-moi vous présenter M. Saotome. Il a commencé aujourd' hui.
Vous vous connaissez ?
Je vois, c'est le père de Ranma !
Vous ne vous ressemblez pas vraiment !
Laissez-moi servir le thé !
Comme tu veux !
Voilà ma tasse.
Ranma, qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ?
C'est pendant le sport. . .
Il semble que tu te blesses souvent ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ou alors, quelque chose t'a frappé ?
Vu la marque sur ton visage, je pense que c'est une balle.
C'est exact, c'est une balle.
- Docteur, votre thé ! - Oui, merci.
Je vais soigner ton visage. Attends un peu ici !
Monsieur Saotome, voulez-vous répondre à ma place ?
Je. . .
Allô ? Que puis-je faire pour vous ?
Si tu ne peux pas parler, il ne fallait pas décrocher.
Tu ne vois pas que t'es en panda !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je comprends. Au revoir.
Qui était-ce ?
Je rentre à la maison.
Attends une minute !
Lâche-moi !
Qui était-ce au téléphone ?
Sans importance. . . C'était personne.
Alors tu peux prendre ton temps. Je croyais que tu aimais le docteur.
Arrête, le Dr. Tofu aime déjà quelqu'un.
C'était elle au téléphone.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Elle a dit qu'elle allait venir.
Tu me dis que le docteur Tofu. . .
Excusez-moi !
Eh ben ça alors !
Ce n'est pas elle !
Mlle Kasumi, vous sortez ?
Oui, je vais chez le kinésithérapeute.
Alors, qui est l'amour du docteur Tofu ?
Tais-toi, je te dis !
Tu pourrais me dire qui c'est, au moins !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu vas vite comprendre !
Nous sommes tous les deux
Seuls sur cette plage
Le moment où on rigolait
Est passé
Tes yeux devenus muets
Me font étrangement peur
Le ciel, la mer et les vagues
Me semblent loin
Même si tu ne touches que mon petit doigt
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je sens que je vais exploser
Attends un peu
Que mon amour grandisse
Enlève doucement
Le sable sur mes lèvres
Je regarde
Mon reflet dans tes yeux
Restons platoniques
C'est une promesse
Nous resterons platoniques
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je t'aime